2017年07月28日

<タイ語で算数(7)>「1/2=2分の1」 {หนึ่งส่วนสอง}<ヌン(グ)・スアン・ソーン(グ)>

キャプチャ.PNG

前回の小数点の表記の仕方に続き、
タイ語での分数の表し方について、
簡単にご案内します。

ごく普通の一般タイ人の方は、
日常生活とは直接あまり関係のない

この種の算数を非常に
不得手にしているようです。

この件については、
以前、けっこう力を入れて、
ご紹介したりしましたが、

閑話休題

さて、本題のタイ語で
分数の表し方では

{分子の数字
→<スアン>
→分母の数字}

と云うように、
順次、この要領で音読できます。

この場合の<スアン>の意味合いは
全体を1と見立てた状況での、

全体から分かれた
「部分、部分」を指しています。

* <スアン・マー(ク)「多い」>
「多くの部分」

=<スアン・ヤイ「大きい」>
「大の部分」
→「大部分」

ですから、例えば、
1/2であるならば

<ヌン(グ)・スアン・ソーン(グ)>
「全体を二つに分けた場合の一つの部分」

と云うことになり、
「2分の1」を意味します。

さて、肝心の、
分数の足し算:
1/2 + 1/3 =

<ヌン(グ)・スアン・ソーン(グ)・
ブアッ(ク)・
ヌン(グ)・スアン・サーム>
=<タウ・ガッ(プ)>「イコール」

さて、答えはいくつになるでしょう?

答えは、

<ハー・スアン・ホッ(ク)>
つまり
5/6  ですね。

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバック