2007年03月27日

<(ン)ガーン・ポーイ・ルアン(グ)>「祝賀行事」


26日、急ぎ、DHLにて、
小口の遅延分を梱包出荷完了、、、

番頭役のDさんが、来月1日より1ヶ月、、、
子供の出家の準備のため、早退、、、

この日は、また、(完全に忘れていたけれど、)
Tさんの町ぐるみでの式典があって、
その実家での行事に従業員全員で招待されていた。

この行事が、主に北タイ語で御馴染みの、、、

<(ン)ガーン・ポーイ・ルアン(グ)>

と云います、、、

日本語に訳すのが非常に難しいのですが、、、

<(ン)ガーン>「行事、会、催し、、、」
<ポーイ>「祝典、、、」
<ルアン(グ)>「大きい、王の、公の、国の、、、」


直訳すれば、「大きな祝典行事」ということになりますが、、、

実際は、慣用的に、、、ある一定の期間をおいて、、、
「(地元に密着した町ぐるみの)寺の完工祝いなどの行事」
などを指します、、、

つまり、<タンブン>「お布施」や、
<ボリチャー(ク)>「寄進、寄付」などで、、、

地元の寺がある段階まで完成したりすると、、、
それを地域の者、皆で、祝福する風習行事でもある、、、

Tさんの町で、何年かぶりのその記念行事があり、
会社の従業員は、皆、今日だけは残業もしないで、
等しく、夕刻過ぎ、出かけていった、、、

ワスも、前もって家人を出迎えに行き、
6時過ぎTさんの自宅に着いた、、、

ここへは、Tさんのお父さんが亡くなった際、
葬式で来て以来である、、、

ワスは、自分では、飲めないのだけれど、
ビアチャーン(大瓶)一箱1ダース買い込んで、、、

さらに、こちらの慣習で、
しっかり、別途に封筒にお金も包んで、家人と向った。


会社のスタッフが、皆、台所に入ったきり、
いろいろな料理を作りこんでいる、、、

Teaw 010.jpg

山盛りの空芯菜などを仲間うちで準備しながら、
料理する端からつまみ食い、、、

Teaw 015.jpg

<何を食っても、メチャ、旨い、、、>

特に、豚肉&内臓のバーベキューは、
ビールが恋しくなり、、、野趣に富み、、、
本当に美味だった、、、

Teaw 001.jpg

ワスは、コーラを何杯も飲みながら、、、
一時のダイエットなどもすっかり忘れてしまって、、、
もう、ひたすら、食べ続けた、、、

Teaw 017.jpg

ワスが飲めないので、、、帰りも運転手に徹する分、
家人が、ビールやウィスキーをガンガン飲んでくれて、
場も大いに盛り上がった、、、

いろいろなお客さんやお友達連が、、、
入れ替り立ち替り、やってくる、、、

一番、興味深かったのは、、、

会社の女性従業員の旦那連も大勢集まり、、、
だいたいがこの日、初めて会う人ばかりで、、、

運命共同体!?、、、同じ仲間としての、
スゴイ親近感と一体感を同時に覚えた、、、

Teaw 021.jpg

座が盛況の折、、、
その庭先に大きな象が縁起物でやってきて、
何とも、心が高揚してきた、、、

Teaw 022.jpg

会は延々と続きながらも、適当なところで切り上げ、
お名残惜しいながらも、早めに帰途につく、、、

帰りの車のラジオの広報で、、、
チェンマイエリアの煙害に鑑み、、、

通常、ソンクラーンの水掛祭りは、
4月13日、14日、15日であるところ、、、

今年については、特別に、前倒しと延長日程を組み合わせ、、、
早くも4月1日から18日までの18日間、、、
暗に水掛を容認することを報じていた、、、

<本当かなあ〜、、、!?>

例年、ソンクラーン前後で、
水掛けを待ち切れなくなった子供たちが、
1週間ぐらい余分に多くなったりするが、、、

今年は、チェンマイエリアに関しては、、、
そんな先走り行為も、大胆にも大目に見ると云うのである、、、

<ヤバイなあ〜!?>

さてさて、、、

ワスの断酒生活も4ヶ月を超える、、、

今日の仲間うちの宴会でも、
一滴もアルコールを飲まなかったこのワスに、、、

酔っ払った女性従業員たちの攻(口)撃は、、、
キツカッタよなあ〜、、、

<私のサケが飲めないの〜〜〜!?>

そこで、タイでは、1年のうちで最大の祝賀会行事、、、
ソンクラーンが目と鼻の先に迫っている、、、

こうなると、チェンマイに居場所のないこのワスは、、、
さて、どこに緊急避難すれば、良かろうか???

<嗚呼、、、無情、、、>
この記事へのコメント
タイフリーク様
ソンクラーン時が断酒開けとしても
良いのではないでしょうか!?(笑)

それにしてもソンクラーンの
水掛けで、煙害が幾分でも
緩和されると良いですね!!

Posted by アッサニー at 2007年03月27日 09:48
☆会長、、、
難しい決断です、、、
スカス、会長が、本当にまた、
このチェンマイにいらっしゃるなら、
ウウウ〜ウウン、、、
断酒解禁、考えちゃいますね?!
もう、ボチボチ、ソンクラーン、、、
本当に茹だる暑さにございます!!
Posted by タイフリーク at 2007年04月02日 15:34
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。